Nga Leonard
Veizi
Nëse ke qëlluar
dikë, mban një pistoletë në dorë dhe kur në vendngjarje vjen policia, ke pak
gjasa të thuash se nuk e ke kryer ti krimin e të shpëtosh pa u dënuar. Dhe nuk
të vjen në ndihmë as deklarata se me atë veprim veç ke plotësuar një dëshirë të
personit mbi të cilin ke qëlluar…
…Xhejn Fonda në
rolin e Glorias do të kishte një prej roleve më të realizuara prej saj ku do
t’i kërkonte partnerit Robert – që interpretohet nga Majkëll Sarrejzen, – me të cilin kishin garuar për të fituar një
çmim prej 1000 dollarësh, t’i tërhiqte këmbëzën e revolverit mbi tëmth.
-A nuk i vrasin
dhe kuajt kështu?
Në fakt filmi
“They Shoot Horses, Don’t They?” është bazuar në romanin e Hores Mekkoi të
vitit 1935 me të njëjtin emër: “They Shoot Horses, Don’t They?”.
Historia ndjek
rrëfimtarin, Robert Suverten, një i ri naiv në Hollivud, i cili ëndërron të
bëhet regjisor filmi.
Roberti dënohet
për vrasje. Ky është prologu, sepse epilogun tanimë e njohim: Roberti qëllon
Glorian me një plumb të vetëm.
-A nuk i vrasin
dhe kuajt kështu?
Sipas vëllimit
“Biografia Kombëtare Amerikane”, libri i parë i Mekkoit ishte “një përshkrim
mbresëlënës i pjesës së poshtme të errët të Hollivudit gjatë depresionit, duke
ekspozuar një mjedis që minoi dinjitetin njerëzor dhe shkatërroi ëndrrat për
sukses”.
Romani i Mekkoi
ishte më i popullarizuar jashtë vendit sesa në Amerikë kur u botua në kulmin e
Depresionit. Libri u lexua në rrethet ekzistencialiste të Francës. Por botimi i
tij i parë në frëngjisht u shfaq vetëm në vitin 1946.
-A nuk i vrasin
dhe kuajt kështu?
Roberti dhe Gloria
janë personazhe që marrin pjesë në një garë për një çmim jo të vogël, vlerësuar
në dollarë. Jemi në Amerikën e vitit 1932 kur ajo ishte e mbuluar nga
Depresioni i Madh. Në mes të këtij depresioni, Roki regjistron garues për një
maratonë kërcimi duke ofruar një çmim prej 1000 dollarësh për çiftin që
reziston më shumë. Midis tyre janë: një aktore e dështuar, një marinar i moshës
së mesme, një bionde deluzive dhe një vajzë shtatzënë. Ditët kthehen në javë
ndërsa konkurrenca zvarritet dhe njerëzit ose braktisin garën e çmendur ose
skartohen. Roki, megjithatë, do të bëjë gjithçka për publicitet dhe nis një
seri derbish rraskapitës por që i ngrenë në këmbë plot ovacione spektatorët, të
cilët kanë prerë bileta për të parë spektaklin mizor.
-A nuk i vrasin
dhe kuajt kështu?
Roberti takohet me
Glorian në një mëngjes kur të dy nuk kanë mundur të marrin pjesë në një
audicion. Ajo i thotë atij që të marrë pjesë në një garë maratonë kërcimi.
Ashtu si Roberti, edhe Gloria po përpiqej të gjente punë në Hollivud dhe
besonte se konkursi mund të ishte një mënyrë për t’u vënë re nga producentët e
studios ose yjet e filmit. Gloria dhe Roberti hyjnë në maratonë, e cili mbahet
në një skelë të madhe në plazhin e Santa Monikës.
Maratona është e
gjatë dhe rraskapitëse. Ajo zhvillohet gjatë disa javëve. Garuesit kërcejnë për
një orë e pesëdhjetë minuta, më pas marrin një pushim dhjetë minutash. Njëqind e
dyzet e katër çifte fillojnë konkursin. Roberti dhe Gloria, si shumica e
garuesve, janë të rinj, të papunë dhe të tërhequr po aq nga ushqimi falas sa
edhe nga çmimi prej 1000 dollarësh.
-A nuk i vrasin
dhe kuajt kështu?
Që në fillim,
Gloria i thotë Robertit se do të donte të kishte vdekur, një pikë që ajo e
përsërit në shumicën e bisedave të tyre. Prindërit e saj kanë vdekur. Në
Dallas, ajo u përpoq të bënte vetëvrasje, më pas iku në Hollivud me ëndrrat për
të luajtur në filma, por po gjen vetëm refuzim. Ajo i thotë shpesh Robertit se
nuk ka guxim të vrasë veten.
Organizatorët e
maratonës provojnë skema të ndryshme për të rritur pjesëmarrjen. Çdo mbrëmje,
ata organizojnë një derbi eliminator, në të cilin çiftet ecin me shpejtësi
nëpër një pistë, çifti i vendit të fundit s’kualifikohet.
-A nuk i vrasin
dhe kuajt kështu?
Pas 879 orësh
vallëzimi dhe me 20 çifte të mbetura, konkursi mbyllet kur ndodh një vrasje në
lokalin e vallëzimit. Promovuesit vendosin t’u japin kërcimtarëve të mbetur 50
dollarë secili për përpjekjet e tyre. Roberti dhe Gloria dalin jashtë për herë
të parë në pesë javë dhe ulen në skelë duke parë oqeanin. Gloria nxjerr një
pistoletë nga çanta dhe i kërkon Robertit që ta qëllojë. Roberti nuk heziton.
Ai kujton kur ishte i ri, dhe gjyshi i tij qëlloi kalin e dashur të familjes, i
cili i kishte thyer këmbën. Policia e pyet Robertin pse e qëlloi Glorian dhe ai
përgjigjet: “Sepse ajo ma kërkoi”. Polici e pyet sërish dhe Roberti i
përgjigjet:
-“A nuk i
vrasin dhe kuajt kështu?”
Libri ishte baza e
filmit “A nuk i vrasin dhe kuajt kështu?” prodhuar në vitin 1969 nga Sidni
Polak me aktorët Xhejn Fonda, Majkëll Sarrejzen, Suzana Jork, Gig Joung, Boni
Bedilio dhe Red Botens.
Në vitet e
diktaturës komuniste, filmi në fjalë u transmetua nga “TVSH”, nën titullin “A
nuk i vrasin dhe kuajt kështu?” dhe ishte ndër filmat e paktë realizuar nga një
studio hollivudiane që jepej për publikun shqiptar. Por kjo kishte të bënte me
tendencën për t’i treguar popullit të “lumtur” shqiptar se çfarë ndodh në
kapitalizmin e egër të përtej Atlantikut.
Filmi u publikua
në kinematë e Shteteve të Bashkuara më 10 dhjetor 1969 dhe u shfaq premierë
gjithashtu në Festivalin e Filmit në Kanë 1970. “A nuk i vrasin dhe kuajt
kështu?” u bë një sukses kritik dhe komercial. Recensentët vlerësuan regjinë,
skenarin, përshkrimin e epokës së depresionit dhe shfaqjet e tij. Ai mori nëntë
nominime në çmimet e 42-ta të Akademisë.









