Kolapsi i vitit 2040 nuk është profeci, por një alarm ekzistencial

 

Nga Leonard Veizi

 

Bota nuk është si ka qenë dhe nuk mund të jetë si ka qenë. Ajo ndryshon në vazhdimësi. Modelet ekonomike dhe shoqërore që funksiononin në një epokë shpesh bëhen të pamjaftueshme në tjetrën, sepse kushtet teknologjike, demografike dhe mjedisore transformohen vazhdimisht. Prandaj, çdo sistem që pretendon të kuptojë apo të rregullojë ekonominë duhet të jetë i aftë të përshtatet me ndryshimin, jo ta supozojë botën si një gjendje të ngrirë...

 

...Në vitin 1972, një ekip studiuesish të udhëhequr nga Donella dhe Dennis Meadows në MIT publikoi “The Limits to Growth” e cila në shqip vjen si “Kufijtë e Rritjes”, me porosi të Klubit të Romës. Për dekada u trajtua si fantazmë malthusiane, një ushtrim akademik që ekonomia mainstream zgjodhi ta injorojë sepse nuk i shkonte për shtat mitit të rritjes së përjetshme. Por ajo që atëherë dukej si spekulim, sot lexohet ndryshe. Raporti nuk u përpoq kurrë të parashikonte të ardhmen si një orakull. Ishte një eksperiment i ftohtë shkencor i ndërtuar mbi modelin kompjuterik World3, me një pyetje themelore: çfarë ndodh kur kërkon rritje eksponenciale ekonomike mbi një planet që nuk zgjerohet? Përgjigjja që nxori makina ishte e thjeshtë dhe brutale. Çdo sistem që tejkalon kapacitetin mbajtës të mjedisit ku jeton, herët a vonë shembet nga brenda. Jo për shkak të një meteori apo një lufte, por sepse vetë logjika e tij e çon drejt rraskapitjes.

Koha po e provon këtë logjikë. Në vitin 2020, studiuesja Gaya Herrington mori dhjetë tregues globalë – nga prodhimi industrial te ndotja, nga popullsia te burimet – dhe i vendosi përballë skenarëve të vitit 1972. Përputhja ishte shqetësuese. Bota nuk po ndjek skenarët e stabilizimit apo të teknologjisë shpëtimtare. Po ndjek “Business as Usual”, rrugën ku rritja vazhdon derisa kostot ekologjike dhe sociale bëhen më të mëdha se përfitimet. Sipas këtij skenari, rreth viteve 2020-2030 rritja fillon të ngadalësohet, dhe pas vitit 2040 fillon rënia e mirëqenies, e prodhimit industrial dhe e ushqimit për frymë. Nuk është një datë e gdhendur në gur. Është një zonë rreziku që zgjerohet sa më shumë e shtyjmë ndryshimin. Problemi me vitin 2040 është se e kemi kthyer në karikaturë. E kemi përdorur për ta tallur raportin, sikur shkencëtarët të kishin caktuar një ditë kiameti. Në të vërtetë, rreziku nuk është një mëngjes kur zgjohemi në apokalips. Është rrëshqitja e ngadaltë: zinxhirë furnizimi që këputen më shpesh, inflacion ushqimor që bëhet normë, shtete që e humbasin kapacitetin për të planifikuar, dhe një brez i ri që e sheh të ardhmen si borxh, jo si premtim.

Gabimi

Nëse e reduktojmë këtë debat te fajësimi i një partie, një lideri apo një ideologjie, kemi humbur thelbin. Dështimi është arkitektonik. Kemi ndërtuar një qytetërim që e mat vlerën vetëm përmes Produktit të Brendshëm Bruto, një numër që nuk regjistron pyjet që digjen, lumenjtë që thahen apo orët e gjumit që humbasin. Kemi krijuar tregje që i çmojnë burimet natyrore me zero derisa dikush i nxjerr nga toka, dhe pastaj habitemi pse i harxhojmë si të ishin të pashtershme. Më keq akoma, kemi ngatërruar përparimin me volumin. Më shumë ton çelik, më shumë fluturime, më shumë klikime – por jo domosdoshmërisht më shumë shëndet, më shumë kohë, më shumë kuptim. Kjo është arsyeja pse The Limits to Growth duket kaq aktual sot. Nuk parashikoi pandeminë, luftën apo krizën e radhës. Parashikoi që një sistem i varur nga rritja e pafundme do të prodhojë pikërisht këtë: kriza të njëpasnjëshme që e kanë më të vështirë të zgjidhen, sepse vetë zgjidhjet kërkojnë më shumë energji, më shumë borxh, më shumë nga e njëjta recetë që e shkaktoi problemin. Prandaj pyetja “a e kishte mirë MIT-i?” nuk ka më vlerë. Pyetja është nëse ne kemi ende hapësirë manovrimi për të ndërruar kursin pa e paguar shtrenjtë faturën e vonesës.

Ridizajnimi

Të kesh frikë nga të dhënat është e kotë. T’i injorosh është e rrezikshme. Vlera e “The Limits to Growth” nuk qëndron te trishtimi që ngjall, por te qartësia që jep. Na thotë se kolapsi nuk është fat, është zgjedhje. Një zgjedhje që e bëjmë çdo ditë kur ndërtojmë politika që shpërblejnë vetëm rritjen afatshkurtër dhe ndëshkojnë ruajtjen afatgjatë. Ridizajnim nuk do të thotë të kthehemi në shpella. Do të thotë të ndërtojmë ekonomi që mat mirëqenien, jo vetëm xhiron. Do të thotë të çmojmë burimet sipas kostos reale, përfshirë dëmin që i bëjnë brezave të ardhshëm. Do të thotë të kuptojmë se teknologjia ndihmon, por nuk anulon ligjet e fizikës: nuk ka efikasitet që e bën të pafundmen të nxërë në fundme. Viti 2040, në këtë kuptim, nuk është një afat apokaliptik. Është një provim. Nëse vazhdojmë si deri tani, do të jetë dekada kur kostoja e shtyrjes bëhet e dukshme për këdo – në fatura, në migrim, në humbje besimi. Nëse ndryshojmë, mund të jetë dekada kur historiani i së ardhmes do të shkruajë: “Aty kuptuan dhe korrigjuan.” Alarmi ka rënë prej më shumë se pesëdhjetë vjetësh. Nuk na mungon informacioni. Na mungon vendimi për t’u zgjuar dhe për ta marrë seriozisht.

Kthimi i burrave të Veriut, vikingët e Ragnar Lothbrokut pushtojnë Times Square

Nga Leonard Veizi

Në rrugët e Manhattanit dhe nën dritat e Times Square, mes reklamave gjigante dhe turmave të botës moderne, u shfaqën ata: pasardhësit simbolikë të vikingëve. Tifozët norvegjezë, të veshur si luftëtarët e dikurshëm të Veriut, zbarkuan në Shtetet e Bashkuara me rastin e Kampionatit Botëror të Futbollit, duke i kujtuar botës se fryma e vjetër skandinave nuk ka vdekur. Me helmeta, gërsheta të verdha dhe flamurin norvegjez në duar, ata rikthyen në imagjinatën kolektive figurën e atyre burrave që një mijë vjet më parë futnin frikën në brigjet e Evropës.

Kjo nuk ishte thjesht një koreografi tifozësh. Më shumë ështe një kujtesë dhe afirmim identitet, si dhe një rikthim simbolik i asaj trashëgimie që nuk mund të harrohet.

Prej dekadash, Norvegjia njihet si një nga shoqëritë më të qëndrueshme dhe më të begata të botës. Institucionet funksionojnë, mirëqenia është e lartë dhe bashkëpunimi mes qytetarëve dhe shtetit është bërë model për shumë vende. Por nën kostumin e qytetarit modern, të qetë dhe të arsyeshëm, vazhdon të jetojë hija e vikingut.

 

Miti dhe tehu i historisë

Vikingët nuk ishin vetëm grabitësit e pamëshirshëm që përshkruajnë kronikat mesjetare. Ata ishin eksploratorë, tregtarë, detarë dhe kolonizatorë që arritën në brigjet e Amerikës së Veriut shumë kohë përpara Kristofor Kolombit. Anijet e tyre përshkonin detet e veriut me një shpejtësi dhe guxim që i bënte të duken të pathyeshëm.

Forca e tyre fizike, disiplinimi luftarak dhe kodi i tyre i ashpër i besnikërisë u dhanë një reputacion të jashtëzakonshëm. Aq sa Perandoria Bizantine i përzgjodhi si Gardën Varangiane, truprojën elitare të vetë perandorit.

Mbi të gjitha figurat e epokës vikinge qëndron emri i Ragnar Lothbrokut. Gjysmë histori dhe gjysmë legjendë, ai mbetet simboli më i njohur i guximit dhe ambicies skandinave. Për shumë njerëz, Ragnar nuk është vetëm një luftëtar i së kaluarës, por personifikimi i shpirtit të pavarur të Veriut.

 

Një kujtesë për Evropën

Sot vikingët janë rikthyer në skenën globale jo me anije të gjata dhe me shpata në duar, por si simbol kulturor i një force që nuk mund të shuhet. Në një Evropë të tronditur nga luftërat në kufijtë e saj, nga pasiguritë ekonomike, nga debatet për identitetin dhe nga një ndjenjë e përgjithshme lodhjeje qytetëruese, norvegjezët duket se po i kujtojnë kontinentit një të vërtetë të vjetër.

Evropa nuk është vetëm një bashkim tregjesh, bankash dhe institucionesh. Ajo është gjithashtu trashëgimtare e popujve që për shekuj luftuan për të mbijetuar, për të mbrojtur tokat e tyre dhe për të ndërtuar qytetërimin që gëzon sot.

Vikingët e sotëm nuk mbajnë shpata por flamuj. Nuk pushtojnë qytete por vëmendjen e njerëzve kudo.

Ndërkohë mesazhi i tyre shkon përtej spektaklit. Kur helmetat vikinge shkëlqyen në Times Square, dukej sikur nga thellësia e shekujve vinte një kujtesë e vjetër: Evropa nuk ka mbetur pa burra. Nuk i mungojnë ende popujt që dinë të mbajnë mbi supe barrën e historisë së saj dhe që, nëse koha e kërkon, janë të gatshëm t'i dalin zot qytetërimit të tyre.

Ragnar Lothbroku nuk u rikthye për të pushtuar botën. Ai u rikthye si metaforë. Si kujtesë se qytetërimet nuk mbijetojnë vetëm falë pasurisë, teknologjisë apo rehatisë. Ato mbijetojnë edhe falë karakterit, vendosmërisë dhe përgjegjësisë së njerëzve që janë të gatshëm t'i mbrojnë kur kohët bëhen të vështira.

Një qytetërim që harron luftëtarët e vet rrezikon të harrojë edhe vullnetin për të mbrojtur lirinë që ata i lanë trashëgim.

“Arratisja”, Leonard Veizi rikthehet me një triller psikologjik

 – Një roman që e vendos lexuesin përballë një udhëtimi të brendshëm –

 

“Një roman i strukturuar qartë, me një stil të veçantë dhe gjuhë të pasur e të përpunuar artistikisht, ku situatat narrative ndërtohen me kujdes dhe shpesh marrin kthesa që ruajnë tensionin e brendshëm të rrëfimit. "Arratisja" – një triller psikologjik i realizuar me një vëmendje të dukshme ndaj detajeve dhe ritmit narrativ.”

Këto janë fjalët e shkrimtarit Kliton Nesturi, i cili ka shërbyer gjithashtu si redaktor i romanit "Arratisja". Komenti i tij, i vendosur në faqen e parë të kopertinës, funksionon si një orientim i parë interpretativ për lexuesin, duke sugjeruar natyrën psikologjike të veprës dhe fokusin e saj në tensionin e brendshëm narrativ.

 

Një katalog të qëndrueshëm botues

Arratisja vjen nën siglën e shtëpisë botuese “Buzuku”, me qendër në Prishtinë, e drejtuar nga Abdullah Zeneli. Kjo shtëpi botuese ka ndërtuar ndër vite një katalog të qëndrueshëm në letërsinë shqipe, duke u bërë një prej platformave të rëndësishme të botimeve në hapësirën shqiptare.

Më herët, “Buzuku” ka botuar edhe romanin "Rrënimi" të të njëjtit autor.

Ky botim shënon librin e 15-të në korpusin krijues të Leonard Veizit, dhe romanin e tij të 8-të. Shtatë prej botimeve të autorit janë të indeksuara dhe të kataloguara në Librarinë e Kongresit Amerikan, çka tregon për një prani të dokumentuar bibliografike edhe jashtë hapësirës shqipfolëse.

 

“Arratisja” si propozim narrativ

Përcaktimi i veprës si “triller psikologjik” e vendos romanin në një traditë të njohur të zhanrit, ku rëndësi nuk ka vetëm zhvillimi i ngjarjeve, por edhe mënyra se si ato ndërtohen në planin e brendshëm të personazheve.

Titulli "Arratisja" hap disa shtresa interpretimi: largim fizik, ikje psikologjike, ose përpjekje për t’u shkëputur nga një gjendje e brendshme. Në këtë kuptim, romani duket se e përdor konceptin e arratisjes si një hapësirë më të gjerë narrative sesa thjesht një veprim.

Në trillerin psikologjik, konflikti shpesh zhvendoset nga ngjarja e jashtme tek ajo e brendshme. Pikërisht këtu vendoset edhe interesimi i këtij romani, ku struktura narrative dhe gjuha shërbejnë si mjete për të ndërtuar tensionin.

 

Vazhdimësia krijuese

Tetë romane përbëjnë një korpus të konsiderueshëm krijimtarie. Në raste të tilla, sfida kryesore e një autori është ruajtja e një identiteti narrativ pa rënë në përsëritje apo skema të ngurta.

Në këtë kontekst, "Arratisja" mund të shihet si pjesë e një vazhdimësie krijuese që kërkon të eksplorojë forma të ndryshme të rrëfimit psikologjik.

Në një panoramë ku letërsia shqipe lëviz mes prirjeve të ndryshme stilistike dhe tematike, një roman i fokusuar në psikologjinë e personazhit dhe tensionin narrativ përfaqëson një qasje të qartë zhanrore.

 

Përmbyllje

Mbetet për t’u parë se si “arratisja” e titullit përkthehet në përvojën e plotë të leximit: nëse ajo shkon drejt një çlirimi të brendshëm, apo drejt një forme tjetër kufizimi psikologjik.

Ajo që mund të thuhet me siguri është se "Arratisja" shton një tjetër kapitull në rrugëtimin letrar të Leonard Veizit, duke e vendosur veprën në vazhdën e tij të qëndrueshme botuese dhe narrative.

 

 

Detaje të botimit:

Arratisja, Leonard Veizi

Redaktor: Kliton Nesturi

Shtëpia Botuese "Buzuku", Prishtinë, 2026

Zhan-Pol Sartri, filozofi që refuzoi çmimin Nobel

 

Nga Leonard Veizi

 

Hyrja e tij në botë më 1905 ishte akti i parë i një drame që do të luhej në skenën e madhe të shekullit XX. Zhan-Pol Sartri, djali i zbehtë me syzet e trasha, u rrit për t’u bërë zëri i filozofisë, por edhe ndërgjegjja e trazuar e një epoke. Nëse Hygoi i dha Francës revolucionin në poezi, dhe Zolai e përplasi të vërtetën në faqet e para të gazetave, Sartri e çoi mendimin në rrugë, në kafene, në barrikada – aty ku njeriu u përball lakuriq me lirinë e tij të tmerrshme.

 

Filozofi i ekzistencës dhe rebelimit intelektual

Zhan-Pol Sartri lindi më 21 qershor 1905 në Paris dhe do të bëhej emri që vulosi ekzistencializmin – atë rrymë të ashpër që e rrëzoi njeriun nga altari i fatit dhe e la vetëm, me peshën e zgjedhjes mbi supe. Për Sartrin, njeriu nuk lind me një rol të shkruar. Përkundrazi: ai “është i dënuar të jetë i lirë”. Pa parajsë që ta falë, pa ferr që ta ndëshkojë, pa natyrë njerëzore që ta justifikojë. Ka vetëm veprimin, dhe në çdo veprim, njeriu skalit fytyrën e vet.

Sartri nuk pranoi kurrë të mbyllej në kullën e fildishtë të akademisë. Ai ishte filozofi që zbriste në shesh. Fjala e tij u bë armë në debatet politike, në sociologji, në kritikën letrare, në art, dhe sidomos në leximet marksiste që përvëluan shekullin XX. Veprat si “Qenia dhe Asgjëja”, romani “Neveria”, drama “Me dyer të mbyllura” apo “Mizat”, nuk janë traktate të ftohta. Janë thirrje. Janë pasqyra ku njeriu sheh absurditetin e ekzistencës dhe detyrohet të vendosë: të jetojë në keqbesim, apo të marrë përgjegjësinë e plotë për veten.

Në majin e zjarrtë të 1968-ës, kur Parisi u mbush me barrikada studentore dhe thirrjet “Ndaloni botën, dua të zbres”, Sartri ishte aty, si vëzhgues dhe si bashkëfajtor i lirisë. U arrestua për mosbindje civile. Dhe atëherë ndodhi ai çast që vetë historia do ta kthente në legjendë: Presidenti Sharl dë Gol, simboli i shtetit, dha urdhër për ta liruar. “Nuk arrestohet Volteri”, besohet të ketë thënë. Sepse në sytë e Francës, Sartri nuk ishte më vetëm një njeri që merrte pjesë në barrikada. Por ishte ndërgjegjja që nuk heshti.

Deri në vdekjen e tij në 1980, ai mbeti besnik ndaj një parimi: shkrimtari nuk shitet, nuk blihet, nuk kurorëzohet. Në 1964-ën refuzoi Çmimin Nobel për Letërsi. “Shkrimtari nuk duhet të lejojë të kthehet në institucion”, deklaroi.

 

Trashëgimia

Sot, Zhan-Pol Sartri nuk është vetëm “filozofi i ekzistencës”. Sepse ai është kujtesa ku të mendosh do të thotë të marrësh anë. Se intelektuali nuk është dekor i historisë, por bashkëautor i saj. Se çdo rresht i shkruar, çdo qëndrim publik, është një zgjedhje nga e cila nuk ka arratisje.

Me Sartrin, filozofia doli nga librat dhe u bë frymëmarrje e kohës. Dhe liria, ajo liri e frikshme dhe madhështore, mbeti amaneti i tij më me peshë.

 

“Lamtumirë privatësi”, gjithçka e përgjuar deri në detaj

 

Nga Leonard Veizi
 
Njëherë e një kohë shtetet paguanin spiunë. Njerëz të veshur me pallto gri, me blloqe shënimesh në xhep, që përgjonin nëpër kafene, ndiqnin hapa në errësirë dhe përpiqeshin të zbulonin se çfarë mendoje ti. Sistemet totalitare mbijetonin falë frikës dhe rrjeteve të informatorëve. Ishte koha kur një fjali e thënë gabim mund të të çonte në birucë.
-Nji ky ktu ka sha mbretin… – batuta e njohur e një drame të Teatrit Popullor mbart ende atë atmosferë të rëndë, ku edhe i burgosuri pranë teje mund të ishte veshi i pushtetit. Dikur duheshin njerëz për të spiunuar njerëzit.
Sot nuk ka më nevojë për aq shumë shpenzime.
Sot e bëjmë vetë ne. I japim të dhënat tona edhe me dije edhe pa dijeni fare.
Telefoni inteligjent mbi tavolinë, ora që mat pulsin, televizori që dëgjon komandat zanore, kamera e laptopit, aplikacionet që dinë ku ndodhesh, çfarë kërkon, me kë flet, çfarë blen dhe sa kohë ndalon mbi një fotografi. Tani edhe syzet po shndërrohen në sy të padukshëm të një bote që regjistron gjithçka.
Lajmi i fundit për syzet inteligjente të Meta-s tingëllon si një kapitull i ri i kësaj epoke. Sipas raportimeve, njerëz – kryesisht gra – po filmohen pa dijeni nga përdorues të syzeve Ray-Ban Meta dhe videot më pas përfundojnë në rrjetet sociale. Kamera të integruara, inteligjencë artificiale, regjistrim me një prekje të vetme. Një gjest i vogël i gishtit dhe jeta e dikujt tjetër bëhet përmbajtje dixhitale.
Dikur kamera duhej fshehur në çantë. Sot mbahet mbi fytyrë si aksesor mode.
Problemi nuk është vetëm teknologjia. Problemi është normalizimi. Ne po mësohemi me idenë se gjithçka mund të regjistrohet. Çdo debat, çdo shaka, çdo gabim, çdo dehje tavoline, çdo mendim i thënë mes miqsh. Çdo budallallëk e idjotësi hedur në eter nga entusiazmi. Dhe bashkë me këtë po lind një autocensurë e re. Njeriu fillon të kontrollojë veten jo sepse përballë ka policin me uniformë apo spiunin me kostum gri, por sepse përballë mund të ketë një kamerë.
Në tavolinën ku pihet raki nuk flitet më lirshëm si dikur. Dikush mund të regjistrojë. Dikush mund të publikojë. Dikush mund ta nxjerrë nesër në internet, të shkëputur nga konteksti, për tallje, linçim apo famë të çastit.
Ky është ndryshimi i madh i epokës moderne: mbikëqyrja nuk vjen më vetëm nga lart-poshtë. Ajo vjen horizontalisht, nga njëri tek tjetri. Çdo qytetar është një kameraman potencial. Çdo kalimtar mund të bëhet dëshmitar, reporter, spiun apo gjykatës.
Ironia është se njerëzit e pranuan këtë me dëshirë. Pajisjet nuk na u imponuan me forcë; i blemë vetë. I mbajmë në xhep, në sy, në dorë, pranë krevatit. U japim akses në fytyrë, zë, kontakte, kujtime dhe zakone. Teknologjia nuk ka më nevojë të hyjë fshehurazi në jetën tonë. Ne ia kemi hapur derën vetë.
Dhe ndoshta pyetja më e frikshme nuk është nëse po na përgjojnë.
Por nëse ende dimë të jetojmë pa u ndier të përgjuar.

Jasunari Kavabata, arkitekti i heshtjes dhe melankolisë lindore

 

 

Më 14 qershor 1899 lindi Jasunari Kavabata, njeriu që e ktheu heshtjen në letërsi dhe trishtimin në art. Ai ishte shkrimtari i parë japonez që u nderua me Çmimin Nobel për Letërsi, por madhështia e tij nuk qëndronte te çmimet. Ajo fshihej te aftësia për të kapur të pathënën, atë që mbetet pezull mes dy fjalëve, mes dy shikimeve, mes jetës dhe humbjes...

...Në Shqipëri, Kavabata u njoh fillimisht përmes përkthimeve elitare të periudhës së pas-komunizmit dhe fundit të shekullit XX, kur lexuesi shqiptar, i etur për letërsinë e madhe botërore, zbuloi te ai një botë krejtësisht ndryshe nga realizmi tradicional. Përmes shqipërimit mjeshtëror të kryeveprave të tij, ai nuk erdhi thjesht si një autor ekzotik nga Lindja e Largët, por si një zë universal që fliste me gjuhën e shpirtit, duke u kthyer shpejt në një kult për shkrimtarët dhe lexuesit melankolikë shqiptarë. "Krilla njëmijëkrahëshe", një ndër kryeveprat e shkrimtarit është përkthyer në gjuhën shqipe nga Lili Bare dhe po ashtu edhe “Bukuroshet e fjetura”, një nga novelat më provokuese të tij. Ndërsa “Gjemimi i malit” është sjellë në gjuhën shqipe nga Nasi Lera.
 
Mjeshtëria e sugjerimit dhe peneli i shpirtit
Kavabata shkroi për vetminë, dashurinë e pamundur, kujtesën dhe kalimin e kohës. Në veprat e tij, si Vendi i Dëborës, Mijëra Vinça dhe Bukuroshet e Fjetura, nuk gjejmë heronj që sfidojnë botën me zhurmë apo aksion, por njerëz që përpiqen të kuptojnë plagët e shpirtit në vetmi.
Ai shkruante me finesën e një piktori oriental, duke lënë më shumë hapësirë për sugjerimin sesa për shpjegimin. Tekstet e tij funksionojnë si një pikturë me bojë kineze (Sumi-e), ku hapësirat e lëna bosh në letër kanë po aq rëndësi sa edhe vijat e hedhura me penel.
"Bukuria nuk është triumf, por një vetëtimë e shkurtër që zhduket sapo përpiqesh ta kapësh."
Jetesa mes kujtimit dhe harresës
Jetim që në fëmijëri – duke humbur prindërit, motrën dhe gjyshërit para se të bëhej adoleshent – Kavabata e njohu herët ndjenjën e braktisjes dhe humbjes. Kjo fëmijëri e shënjuar nga vdekja u bë filli i padukshëm që thuri tërë krijimtarinë e tij.
Ndoshta për këtë arsye personazhet e tij ecin gjithmonë në kufirin e brishtë mes kujtimit dhe harresës. Ata janë udhëtarë të përhershëm në kërkim të një reje nostalgjike, ku sensualiteti gërshetohet me vetëdijen e ftohtë se çdo gjë e bukur është e dënuar të zbehet.
 
Fundi misterioz dhe trashëgimia pavdekshme
Kur mori Çmimin Nobel në vitin 1968, në fjalimin e tij të famshëm "Unë, nga Japonia e Bukur", ai foli gjerësisht për traditën shpirtërore të vendit të tij, për budizmin Zen dhe për bukurinë që lind nga thjeshtësia absolute e natyrës. Ai u shpjegoi perëndimorëve se për japonezët, zbrazëtia nuk është mungesë, por plotësi shpirtërore.
Katër vjet më vonë, në vitin 1972, jeta e tij mori fund në rrethana që ende mbeten të mbuluara nga misteri i një vetëvrasjeje të mundshme me gaz, pa lënë asnjë letër shpjeguese. Një ikje e heshtur, pikërisht ashtu siç jetoi dhe shkroi.
Sot, veprat e tij vazhdojnë të jetojnë si petale qershie që bien ngadalë mbi faqet e letërsisë botërore. Jasunari Kavabata mbetet shkrimtari që na mësoi se nganjëherë zhurma më e madhe e njeriut është heshtja e tij, dhe se në fund të fundit, arti më i lartë është ai që guxon të prekë të padukshmen.
 

Xhim Belushi, kur humori bëhet kod gjenetik

Nga Leonard Veizi

 

Në peizazhin kulturor të Amerikës, ku "Ëndrra Amerikane" ndërtohet mbi sakrifica, emri Xhim Belushi përfaqëson më shumë se një sukses në Hollivud. Ai është një monument i gjallë i gjakut shqiptar, një urë lidhëse mes maleve të ashpra të Shqipërisë jugore, prej nga u nisën etërit, deri te ritmet urbane të Çikagos.

 

Udhëkryqi i dy botëve

Më 15 qershor 1954, në Wheaton, pranë Çikagos në shtetin e Illinoit, lindi Xhejms “Xhim” Belushi - aktor, komedian, muzikant dhe producent, emër i lidhur ngushtë me ekranin e vogël dhe të madh të Shteteve të Bashkuara.

Rrënjët e tij janë thellësisht shqiptare, të ushqyera nga ajo nostalgji që vetëm brezi i parë i emigrantëve di ta ruajë. I ati, Adam Belushi, ishte një emigrant i larguar nga fshati Qytezë e Kolonjës, krahinë e njohur për njerëz punëtorë e me karakter të prerë. E ëma, Agnes Belushi, ishte po ashtu bijë emigrantësh shqiptarë të vendosur në Ohajo. Xhimi u rrit në një mjedis ku gjuha shqipe, zakonet e vjetra dhe disiplina prindërore bashkëjetonin natyrshëm me kulturën e re amerikane. I treti mes katër fëmijëve, u formua në një atmosferë ku mbijetesa ekonomike dhe ruajtja e dinjitetit të origjinës ishin ligje të pashkruara të shtëpisë. Shqipëria, ndonëse e izoluar dhe e largët në atë kohë, ishte e pranishme në çdo bisedë dhe në vetë formësimin e karakterit të tij kokëfortë e këmbëngulës.

 

Hija e tragjedisë

Fati i tij artistik u shënjua herët nga kontrasti mes famës dhe dhimbjes. Vëllai i tij i madh, John Belushi, kishte fituar status mitik si një prej komedianëve më gjenialë dhe rebelë të brezit të tij në Amerikë. Guximi i Xhonit kishte magjepsur botën, por ajo lavdi u pre në mes në mars 1982, kur ai vdiq nga mbidoza në moshën vetëm 33-vjeçare, në kulmin e karrierës. Kjo humbje tronditi familjen dhe komunitetin shqiptar që krenohej me ta.

Një vit më pas, në 1983, kur dhimbja kërcënonte të shkatërronte gjithçka, Xhimi gjeti forcën karakteristike shqiptare për t'u ngritur mbi rrënojat. Ai nisi të dalë fuqishëm në skenën artistike amerikane, duke u bërë pjesë e emisionit legjendar televiziv “Saturday Night Live” - pikërisht aty ku i vëllai kishte lënë gjurmë të pashlyeshme. Sfida nuk ishte thjesht profesionale, ishte ekzistenciale: publiku dhe kritika e njihte mbiemrin Belushi dhe krahasimet ishin të pashmangshme. Megjithatë, me dinjitet të admirueshëm, Xhimi ndërtoi identitetin e vet artistik. Nuk zgjodhi të ishte hije apo imitim i John-it; solli në skenë dritën e tij - një humor më tokësor, më të ngrohtë dhe më komunikues.

 

"Sipas Xhimit"

Pas suksesit në televizion, ai ndërtoi një karrierë të qëndrueshme dhe tejet produktive në kinema, duke shkëlqyer si në role dytësore ashtu edhe si protagonist në filma aksion e komedi si K-9, Red Heat apo About Last Night. Belushi u bë një fytyrë e dashur për publikun global falë aftësisë unike për të ndërthurur humorin spontan me karaktere njerëzore, të prekshme dhe të sinqerta.

Kulmi i popullaritetit të tij televiziv erdhi me serialin According to Jim (Sipas Xhimit), transmetuar nga viti 2001 deri më 2009. Në këtë sit-com, ku interpretoi personazhin kryesor, Xhimi pasqyroi diçka nga shpirti i kryefamiljarit plot autoritet por me zemër të madhe - një arketip që rezononte fort edhe me modelin e babait tradicional shqiptar, të përshtatur në periferitë amerikane. Seriali e shndërroi në një nga figurat më të qëndrueshme të komedisë familjare në mbarë botën.

 

Polifonia e një artisti

Por Xhim Belushi nuk mund të kornizohej vetëm brenda aktrimit. Ashtu si në traditën e vjetër të polifonisë apo të rrëfimeve shqiptare ku kënga dhe fjala e peshuar ecin bashkë, ai u shfaq si një muzikant i pasionuar. Si këngëtar i “The Sacred Hearts” dhe më vonë i “The Blues Brothers Band”, ai ka performuar dhe vazhdon të performojë në skena të ndryshme me një energji elektrizuese. Përveç skenës dhe ekranit, ka shkruar libra dhe ka udhëhequr projekte të shumta sipërmarrëse e artistike, duke dëshmuar një vitalitet krijues që nuk zbehet me kalimin e viteve, por përkundrazi, piqet dhe merr nuanca të reja.

 

Pasaporta e kthimit në Atdhe

Në vitin 2009, Xhim Belushi vizitoi Shqipërinë, tokën e të parëve të tij, në një udhëtim që la gjurmë të thella emocionale. Gjatë kësaj vizite, atij iu akordua zyrtarisht shtetësia shqiptare nga Presidenti i Republikës. Ky akt nuk ishte thjesht një formalitet juridik, por një përmbushje e një amaneti të vjetër familjar. Belushi ka deklaruar shpesh me krenari në mediat ndërkombëtare origjinën e tij, duke u shndërruar në një nga ambasadorët më të fuqishëm spontanë të kulturës dhe imazhit shqiptar në botë.

 

Trashëgimia

Ndryshe nga fundi i parakohshëm i të vëllait, jeta e Xhim Belushit është shndërruar në një rrëfim frymëzues këmbënguljeje, ekuilibri dhe vazhdimësie. Ai arriti të mbajë gjallë emrin Belushi në botën e egër të spektaklit amerikan, jo si një jehonë e së shkuarës, por si një artist me zërin, stilin dhe identitetin e tij unik.

Sot, Xhim Belushi mbetet një nga figurat më të shquara e më të dashura me origjinë shqiptare në botë. Ai është dëshmia e gjallë se talenti mund të jetë një dhuratë e gjenit dhe e trashëgimisë familjare, por suksesi i qëndrueshëm, respekti i publikut dhe vendi në histori fitohen vetëm përmes punës së palodhur, karakterit të fortë dhe besnikërisë ndaj rrënjëve që të ushqejnë.

Kur Zvërneci të kujton Dajan Fosin dhe dilemën cinike mes “bukës së gojës” dhe natyrës së pakthyeshme

 

Nga Leonard Veizi

 

Përse m’u kthye sot në kujtesë Dajan Fosi, shkencëtarja amerikane që kaloi gati dy dekada në malet e Virungas duke mbrojtur gorillat e malit nga gjuetarët e paligjshëm? Ndoshta sepse kauza e saj nuk ka qenë kurrë më aktuale se sot në Shqipëri, ku debatet mjedisore – me në qendër shqetësimet për Zvërnecin – përplasen metë njëjtën logjikë të vjetër të zhvillimit: atë mes mbijetesës ekonomike dhe ruajtjes së natyrës...

 

...Në dhjetor të vitit 1985, Fosi u gjet e vrarë në kabinën e saj në malet e Virungas të Ruandës. Edhe pse rrethanat e vrasjes mbeten ende të pazbardhura zyrtarisht, “autorët” moralë të konfliktit njiheshin qartë: ata që e shihnin natyrën thjesht si mall ekonomik.

Më pas, kjo histori u bë e njohur globalisht përmes filmit “Gorillat në mjegull”, - apo siç njihet në orgjinal "Gorillas in the Mist", - me regji të Majkëll Aptedit, sipas skenarit të Ana Hamilton Phelanit, ku rolin e shkencëtares e interpreton me mjeshtëri aktorja amerikane Sigurni Uiver.

 

Logjika e pushtetit

I mbështetur në ngjarje reale, filmi shpërfaq një përplasje të ashpër mes idealizmit të Dajan Fosit dhe realitetit cinik ekonomik e politik të Ruandës së asaj kohe.

Në diskursin e zyrtarëve shtetërorë – një diskurs që ngjan shqetësueshëm me shumë narrativa moderne të “zhvillimit” – gorillat shiheshin thjesht si burim ekonomik. Në këtë logjikë, një kafshë e shitur në kopshtet zoologjike të Perëndimit, ose e shfrytëzuar për tërheqjen e turistëve dhe valutës së huaj, përkthehej në të ardhura për shtetin dhe për popullsinë e varfër.

Për Dajan Fosin, ky ishte një justifikim i përshtatshëm për të legjitimuar zhdukjen e një specieje unike.

Këtu përfundon thjeshtësia e një rrëfimi ekologjik dhe nis konflikti i vërtetë editorial. Përplasja nuk është thjesht “gorillat kundër njeriut” apo “natyra kundër qytetërimit”. Konflikti thelbësor është:

Vlera e pakthyeshme e jetës së egër kundrejt nevojave të menjëhershme ekonomike;

Morali afatgjatë kundrejt mbijetesës së përditshme.

“Populli im është i uritur. Çfarë vlere kanë gorillat nëse njerëzit nuk ushqehen?” – ishte, në thelb, argumenti i palës shtetërore.

Përgjigjja e Fosit, e artikuluar jo vetëm me fjalë por me veprim dhe në fund me fatin e saj tragjik, ishte e prerë: nëse shkatërrohen gorillat për përfitimin e sotëm, nesër nuk mbetet as natyra, as pasuria që ajo gjeneron.

 

Dy të vërteta në konflikt apo një dështim strategjik i shtetit?

Filmi ngre një pyetje që mbetet thelbësore për çdo vend në zhvillim: a mund t’i kërkosh një komuniteti në varfëri të mbrojë natyrën, kur e nesërmja e tij është e pasigurt?

Në sipërfaqe, përplasja duket si konflikt mes dy të drejtash legjitime:

-E drejta për mbijetesë njerëzore;

-E drejta për ruajtjen e natyrës.

Por në një lexim më të thellë, problemi zhvendoset te mungesa e një modeli zhvillimi afatgjatë. Shpesh, nuk është natyra ajo që pengon zhvillimin, burimi që e ushqen po zhvillimi i pakontrolluar që shkatërron vetveten duke konsumuar burimin që e ushqen.

 

Nga Ruanda në Zvërnec

Kjo dilemë nuk është e largët. Ajo përsëritet në forma të tjera, më të heshtura, por po aq të pakthyeshme.

Kur ekskavatorët i afrohen zonave të mbrojtura në Shqipëri – si Zvërneci apo hapësira të tjera bregdetare – argumenti është shpesh i njëjtë: turizmi, investimet, punësimi, zhvillimi.

Ashtu si në Virunga, natyra reduktohet në kapital të shfrytëzueshëm. Dhe njësoj si atëherë, pyetja mbetet pa përgjigje: a po ndërtojmë ekonomi mbi natyrën, apo po e shesim natyrën për të ndërtuar ekonomi?

 

Epilog

Dajan Fosi besonte se ka gjëra që humbasin përgjithmonë nëse preken. Ndërsa aparati shtetëror i kohës së saj besonte se çdo gjë mund të justifikohej në emër të varfërisë dhe nevojës.

Midis këtyre dy qasjeve nuk qëndron vetëm një konflikt moral, por një provë civilizimi: aftësia e një shoqërie për të mos konsumuar të ardhmen e saj në emër të së tashmes.

Dhe sa herë që “zhvillimi” matet vetëm me beton, investime dhe ndërtime pa kufij, historia e Virungas pushon së qeni një histori e largët afrikane. Ajo bëhet një paralajmërim shumë më i afërt – dhe shumë më i pakëndshëm – sesa jemi gati ta pranojmë.

 

Çarls Dikens, kronikani i shpirtrave të trazuar

 

 

Nga Leonard Veizi

 Më 9 qershor 1870, bota e letërsisë humbi një nga gjenitë e saj më të mëdhenj. Në moshën 58-vjeçare u nda nga jeta Çarls Dikens, shkrimtari që jo vetëm portretizoi epokën viktoriane, por gdhendi në letërsi vetë dramën, vuajtjen dhe shpresën njerëzore.

 

Në kujtesën shqiptare

Për breza të tërë lexuesish shqiptarë, emri i Dikensit lidhet me kujtime të hershme leximi dhe me personazhe që nuk harrohen lehtë. “Oliver Tuist” dhe “David Koperfild”, të botuara në shqip dhe të njohura edhe përmes ekranizimeve televizive, kanë qenë ndër veprat që formësuan ndjeshmërinë letrare të shumë shqiptarëve.

Historia e jetimit Oliver që guxon të kërkojë një jetë më të mirë dhe rrugëtimi i vështirë i Davidit drejt pjekurisë kanë prekur lexuesit sepse flasin për tema universale: varfërinë, dinjitetin, padrejtësinë dhe shpresën. Në këtë kuptim, Dikensi u bë pjesë e kulturës sonë lexuese po aq sa e traditës angleze.

 

Nga errësira e fëmijërisë te dritat e famës

Jeta që Dikensi përshkroi me aq realizëm ishte, në një masë të madhe, jeta e tij. I lindur më 7 shkurt 1812 në Portsmouth, ai njohu herët vështirësitë. Kur ishte vetëm 12 vjeç, babai i tij u burgos për borxhe dhe ai u detyrua të punonte në një fabrikë.

Kjo përvojë e dhimbshme u bë burimi më i fuqishëm i krijimtarisë së tij. Ai u kthye në zërin e të pambrojturve, të fëmijëve të braktisur dhe të shtresave që mbeteshin në hijen e prosperitetit të Anglisë industriale.

Përmes veprave si “Nikolla Nikëllbi”, “Dombi dhe Biri”, “Vogëlushja Dorrit”, “Oliver Tuist” dhe “David Koperfild”, ai krijoi një galeri personazhesh që vazhdojnë të jetojnë në imagjinatën e lexuesve. Vetë Dikensi e konsideronte “David Koperfild”-in veprën e tij më të dashur, sepse aty pasqyrohej më qartë historia e jetës së tij.

 

Fryma e fundit

Vitet e fundit të jetës së tij u shoqëruan me probleme të rënda shëndetësore. Megjithatë, Dikensi vazhdoi të shkruante dhe të mbante lexime publike, duke ruajtur lidhjen e jashtëzakonshme me publikun që e adhuronte.

Më 8 qershor 1870, ndërsa punonte për romanin e papërfunduar “Misteri i Edwin Drudit”, ai pësoi një goditje cerebrale. Nuk e rifitoi më vetëdijen dhe u nda nga jeta një ditë më vonë në shtëpinë e tij në Kent.

Më shumë se një shekull e gjysmë pas vdekjes, Çarls Dikens mbetet një nga autorët më të lexuar në botë. Sa herë që hapet një faqe e librave të tij, sa herë që një personazh i tij ringjallet në ekran, apo sa herë që denoncohet një padrejtësi shoqërore, zëri i tij vazhdon të dëgjohet. Ai mbetet një nga arkitektët e mëdhenj të romanit social dhe një nga humanistët më të fuqishëm që ka njohur letërsia botërore.

 

Në Ditën e Mjedisit bota ndalet, por njeriu nuk ndalet kurrë së bëri pis

  

Nga Leonard Veizi

 

Me 5 qershor, bota, - të paktën kështu thuhet, - ndalet për të reflektuar mbi mjedisin. Në fakt njeriu që jeton mbi këtë botë, nuk ka ndër mend të ndalet. Dha vazhon ta bëjë pis atë...

 

...Është koha e teatrit vjetor. Qeveri, organizata, aktivistë, shkolla, universitete dhe media, të gjithë si me komandë, veshin maskën e "të gjelbrës" dhe fillojnë të recitojnë skriptet e gatshme për pyjet, lumenjtë, detet, ajrin dhe klimën. Publikohen raporte alarmante që na tronditin për 24 orë, mbahen konferenca sterile ku vetëm kondicionerët punojnë, dhe vjen momenti kulmor: teatri i mbjelljes së pemëve. Disa pemë të vetme, të dobëta, si kjo që shihet në imazh, mbillet nën dritat e studiove të televizioneve, me njerëz të veshur me bluza 'eco-friendly' që mbajnë etiketa çmimesh, gati për të postuar një selfie 'të pastër'. Ndërkohë, të tjerët rrinë në radhë për të blerë "ekologji limited edition" në stendat e konsumit, sepse, na besoni, asgjë nuk e tregon dashurinë për mjedisin më mirë se sa blerja e një tjetër gadget-i 'të gjelbër' të paketuar me plastikë.

Bota ndalet. Por ne që jetojmë mbi këtë botë, nuk ndalemi. Jo tani.

Ne, me një babëzi që nuk njeh kufij, vazhdojmë të presim pyje për të ndërtuar rrugë që na çojnë drejt pyjeve të tjera, vetëm për t'i prerë edhe ato. Vazhdon plastika, me një rrjedhshmëri të tmerrshme, të mbushë lumenjtë që derdhen në dete, duke u kthyer në një pjesë të pandashme të ekosistemit tonë detar. Vazhdon betoni të pushtojë çdo hapësirë ku dikur këndonin zogjtë, duke e kthyer qytetin në një burg të ftohtë. Vazhdon konsumimi i pangopur, si një vrimë e zezë që gllabëron çdo burim, sikur planeti të ishte një depo pa fund dhe jo një organizëm i gjallë me kufij që po e shkatërrojmë çdo ditë e më shumë.

Dita Botërore e Mjedisit lindi në vitin 1972, pas Konferencës së Stokholmit, si një thirrje globale për ndërgjegjësim dhe veprim. Kanë kaluar pesëdhjetë e katër vjet. Pesëdhjetë e katër vjet fjalime, deklarata, samite dhe premtime. Dhe megjithatë, ne krenohemi me faktin se gjithçka po shkon më keq.

Çdo raport i ri është më alarmues se ai i mëparshmi. Çdo rekord temperature zgjat vetëm derisa të thyhet nga rekordi tjetër, me një rregullsi të tmerrshme. Çdo verë bëhet më e nxehtë, çdo thatësirë më e gjatë, çdo përmbytje më shkatërruese. Dhe ne, si spektorë të rëndomtë, thjesht shikojmë dhe presim 5 qershorin tjetër.

Natyra nuk flet. Nuk mban konferenca shtypi. Nuk shkruan raporte. Ajo thjesht përgjigjet.

Kur ne presim pyjet, ajo përgjigjet me rrëshqitje dherash. Kur helmojmë lumenjtë, ajo përgjigjet me mungesë uji të pijshëm. Kur ngrohim atmosferën, ajo përgjigjet me stuhi, përmbytje dhe temperatura që dikur i konsideronim të pamundura. Dhe ne, me një injorancë të pafundme, vazhdojmë të habitemi nga këto përgjigje.

Në vitin 2025 fokusi ishte ndotja nga plastika. Në vitin 2026 vëmendja është te ndryshimet klimatike. Çdo vit ndryshon tema, por problemi mbetet i njëjtë: njeriu vazhdon të sillet sikur është pronari i planetit, jo banori i tij, duke harruar se ne nuk jemi asgjë tjetër veçse banorë të përkohshëm.

Paradoksi është se ne flasim për shpëtimin e Tokës, ndërsa në fakt Toka nuk ka nevojë të shpëtohet. Ajo ka mbijetuar akullnaja, vullkane gjigante, zhdukje masive speciesh dhe përplasje asteroidësh. Ne jemi ata që kemi nevojë të shpëtojmë. Planeti do të vazhdojë të rrotullohet edhe pa ne. Pyetja nuk është nëse do të mbijetojë Toka. Pyetja është nëse do të mbijetojë qytetërimi ynë në formën që njohim sot.

Ndoshta gabimi më i madh është se e kemi kthyer mjedisin në një çështje kalendarike. Një ditë në vit kujtojmë natyrën dhe 364 ditë të tjera kujtojmë fitimin. Ndërkohë natyra nuk punon me kalendarin tonë. Ajo nuk pret deri më 5 qershor për të na kujtuar se kemi shkuar shumë larg. Ajo na kujton çdo ditë.

Me ajrin që thithim.

Me ujin që pimë.

Me tokën që na ushqen.

Dhe me heshtjen e pyjeve që po pakësohen.

Prandaj, ndoshta mesazhi i vërtetë i Ditës Botërore të Mjedisit nuk është të mbjellim një pemë apo të postojmë një fotografi me ngjyrë të gjelbër. Mesazhi është më i thjeshtë dhe më i vështirë njëkohësisht: të kuptojmë se nuk jetojmë mbi natyrën. Jetojmë brenda saj. Dhe çdo luftë që bëjmë kundër saj, herët a vonë, përfundon si një luftë kundër vetvetes.